Թարգմանություն

Ben graduated from high school and had to go to a university in the big city. The boy was now a young man. He would come back home a couple of times every year for just a few days. Mom took all of Ben's toys and put them in a big box in the attic. But, the teddy bear was always special so Mom decided to put him on one of the empty shelves so that when Ben was back home to visit he could see his favorite bear. Ben's visits were too short and he spent most of his time visiting with his old friends, neighbors, and family. He would go to bed late at night, and often forgot to put the bear in bed anymore. The bear was so sad and missed the nice old days when he got to sleep every night next to Ben in his bed.

Բենը ավարտեց ավագ դպրոցը ու պետք է սովորեր համալսարանում մեծ քաղաքում: Տղան արդեն երիտասրդ էր: Նա տարվա ընթացքում մի երկու անգամ էր տուն գալիս ու մի քանի օրով: Նրա մայրիկը վերցրեց Բենի բոլոր խաղալիքները և դրեց դրանք մի մեծ արկղում, որը գտնվում էր ձեղնահարկում: Բայց արջուկը միշտ առանձնահատուկ էր և մայրիկը որոշեց, այն դնել պահարաններից մեկի վրա, որպեսզի, երբ Բենը հետ գա, տեսնի իր սիրելի արջուկին: Բենը այցելությունները շատ կարճ ժամանակով էին և նա այն անցկացնում էր իր հարևաններին, հին ընկերներին այցելելով և իր ընտանիքի հետ: Նա ուշ էր անկողին մտնում և շատ հաճախ մոռանում էր իր արջուկին դնել իր կողքին: Արջուկը շատ տխրեց և կարոտում էր հին օրերը, երբ նա ամեն գիշեր քնում էր Բենի կողքին: