Թարգմանություն

Once upon a time, there was a little boy, his name was Ben. On his first birthday, his parents got him a soft cuddly brown teddy bear. The little baby boy carried his teddy bear with him every where he went. At night the teddy bear always got to sleep next to the baby boy in his crib.

Ben grew up and got his own bedroom and a big bed to sleep in. The teddy bear got to sleep next to him in bed every night. He was his favorite toy.  Ben took his teddy bear everywhere he went. The teddy bear went with the boy to the zoo, all the parks in the area, and even to school.

Ben became a teenager and he got more and more interested in video games, and going out with his friends. He stopped taking his teddy bear with him, which made the bear a little bit sad. Still, he would put his teddy bear next to him in bed every night.

Then Ben started going camping with his friends. He would spend a few nights at a time at camp. The teddy bear missed his friend a lot on those days. When Ben was back from camping he would still remember his favorite toy and bring it to bed with him.

 

 

Կար չկար, մի փոքրիկ տղա կար, որի անունը Բեն էր: Նրա առաջին ծննդյանը, նրա ծնողները նվիրեցին նրան  մի փոքրիկ փափուկ շականակագույն արջուկ: Տղան իր հետ տանում էր փոքրիկ արջուկին ուր որ գնում էր: Գիշերը փոքրիկ արջուկը քնում էր տղայի կողքին նրա փոքրիկ մահճակալում:

Բենը մեծացավ, ունեցավ իր սեփական սենյակը ու մի մեծ մահճակալ, որպեսզի քնի դրա մեջ: Այդ ժամանակել էր փափուկ արջուկը նրա կողքին էր քնում ամեն գիշեր: Դա նրա սիրելի խաղալիքն էր: Նա իր հետ տանում էր փոքրիկ արջուկին, ուր որ գնում էր: Փափուկ արջուկը տղայի հետ գնում էր կենդանաբանական այգի , բոլոր այգիները ուր տղան այցելում էր, նույնիսկ դպրոց:

Բենը դարձավ պատանի եվ նա սկսեց ավելի ու ավելի հետաքրքրվել վիդեո-խաղերով եվ սկսեց դուրս գալ իր ընկերների հետ:  Նա դադարեցրեց փափուկ արջուկին իր հետ տարբեր տեղեր տանել, եվ դա մի փոքր տխրեցրեց արջուկին: Բայց նա դեռ ամեն գիշեր արջուկին դնում էր իր կողքին:

Բենը սկսեց իր ընկերների հետ գնալ ճամբար: Նա պիտի մի քանի գիշեր անցկանցներ ճամբարում: Այդ օրերին արջուկը շատ էր կարոտում իր ընկերոջը: Երբ նա վերադարձավ ճամբարից նա չմոռացավ իր սիրելի խաղալիքը եվ նորից գիշերը նրան իր կողքն էր քնեցնում: